Resultados 1 al 3 de 3

Tema: Terry Pratchett: Choosing to die.

  1. #1
    Ozimandias está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 jun, 11
    Mensajes
    9

    Predeterminado Terry Pratchett: Choosing to die.

    Buenas.

    Acabo de bajarme el documental de Terry Pratchett Choosing to die. Es una visión de la eutanasia realmente emotiva, ya que el propio Pratchett, a quien se le ha diagnosticado Alzheimer, ha firmado ya los papeles que le permitirán morir de forma digna cuando sus funciones mentales y motoras se vean seriamente mermadas; por tanto habla desde el conocimiento de quien sabe que será así como acabe su vida.

    El documental sólo se encuentra en inglés, ya que se emitió hace un par de días y que yo sepa nadie ha comprado los derechos para España. He buscado subtítulos pero no logro encontrarlos, así que tengo dos peticiones:

    Una: debido a mi falta de experiencia, desconozco recursos para encontrar subtitulos que vosotros podéis tener, así que os pediría un cable, ya sea dándome enlaces donde poder buscar mejor, o encontrando los subtítulos originales. Os lo agradecería muchísimo.

    Dos: si nadie más se anima no me importa traducirlo por completo, pero preferiría que se apuntase alguien, ya que dos cabezas piensan mejor que una, y veinte no te cuento. Soy nuevo (sólo he colaborado en un subtítulo) así que preferiría poder contar con gente con experiencia.

    Nada más. Seguiré buscando cuanto pueda, pero agradeceré toda ayuda.

  2. #2
    Avatar de andr3uky
    andr3uky está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    09 mar, 11
    Ubicación
    Aragón
    Mensajes
    605

    Predeterminado

    Hola Ozimandias :).

    En el foro hay un hilo de Páginas web donde encontrar subtítulos en inglés.

    Espero que te ayude .

  3. #3
    Ozimandias está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 jun, 11
    Mensajes
    9

    Predeterminado

    Gracias ^^

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •