Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 32
Like Tree1Likes

Tema: Gente para traducir "Degrassi: The next generation" desde el inicio de la serie.

  1. #21
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Cita Iniciado por MR77 Ver mensaje
    Jaja! Yo le estoy poniendo onda... decir que son cortos y entonces cuando tengo una horita libre masomenos sale casi entero.

    En el último terminado ayudó DANTE3887, que ya varias veces se sumó =)
    jajaja si, totalmente, veo la onda que le ponés! posta.
    yo no me pongo a traducir asi cuando tengo tiempo libre armo los subs en ingles
    jajaa pero sino ayudaria mucho más, venimos bien, che (?) jajaja
    tenes twitter mr77?

  2. #22
    MR77 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    08 feb, 11
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    11

    Predeterminado

    Lista la temp. 2! Y se sumaron varios para el último capítulo =)

    Seviis, no tengo tu twitter, pasámelo. En realidad tampoco tengo cuenta pero lo miro cada tanto para chusmear un poco nomás.

  3. #23
    VanessaM está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    26 jul, 11
    Ubicación
    Valencia, España
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    ¡Hola!

    Si aún os hace falta alguien para echaros una mano en la traducción o corrección, podéis contar conmigo.

  4. #24
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Buenas! Después de tanto tiempo, pienso seguir con el proyecto
    pasaron 4 meses de muchas cosas que me mantuvieron ocupado
    pero vuelvo. No sé a que paso para el armado pero nada, sobra el tiempo (?)

  5. #25
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Gente, seguimos traduciendo?

    Necesito ayuda para armarlos.

  6. #26
    seriefilo337 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    02 feb, 12
    Mensajes
    27

    Predeterminado

    Yo si quieres te ayudo, pero soy de España.

  7. #27
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Cita Iniciado por seriefilo337 Ver mensaje
    Yo si quieres te ayudo, pero soy de España.
    Okey. Eso seria genial. Como nos organizamos?
    Yo tengo los guiones, pegados en un srt... después con el subtitle workshop pongo a andar el capitulo y le pongo los tiempos.
    Osea, hay que ver el capítulo y apretando los botones para fijar el inicio y fin de la linea.

  8. #28
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Malas noticias.

    Cerraron la página de donde sacaba los scripts.
    Lo bueno es que tenia un backup en la pc
    pero no tengo desde el 3x09 al 3x12

    si continuamos será desde el 3x13.

  9. #29
    seviis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 11
    Mensajes
    18

    Predeterminado

    Cita Iniciado por seriefilo337 Ver mensaje
    Yo si quieres te ayudo, pero soy de España.
    Si queres yo armo los SRT.
    Y vamos los dos sincronizando distintos capitulos a la vez.

  10. #30
    seriefilo337 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    02 feb, 12
    Mensajes
    27

    Predeterminado

    Cita Iniciado por seviis Ver mensaje
    Si queres yo armo los SRT.
    Y vamos los dos sincronizando distintos capitulos a la vez.
    Vale, yo también puedo sincronizarlos (uso Aegisub, no subtitle workshop). Solo hay un problemilla: me podrías decir una pagina o un torrent para bajarme los capítulos, es que he estado buscando y todos los enlaces están borrados. O si alguien podría subirlos, con 2 o 3 capis me apaño de momento.

Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •