Página 3 de 3 PrimerPrimer 123
Resultados 21 al 26 de 26
Like Tree2Likes

Tema: En busca de traductores francés-español

  1. #21
    daniua está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 mar, 12
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Gracias a todos por aportar subtitulos del francés, aunque sea en una serie. A ver si la cosa sigue adelante porque es realmente complicado encontrar nada en Internet. Yo intentaré ayudar aunque mi nivel de francés es muy bajo, precisamente por eso ando buscando series subtituladas. Saludos!

  2. #22
    Avatar de JustinWalker
    JustinWalker está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    879

    Predeterminado

    Contad conmigo para las próximas traducciones del francés. Además, practicar me vendrá de miedo.
    Avanza a zancadas a través de la larga caverna del Tiempo,
    dispersando el yo loco de su sueño
    .

  3. #23
    edea está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 mar, 12
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Lo primero, gracias por hacer los subtítulos, he visto las dos temporadas de Braquo gracias a vosotros.
    Y lo segundo, aunque quizá los hayáis visto ya, los subs de Engrenages están en addic7ed. Los de la primera temporada están completos en inglés y en español, y los de la segunda están en inglés y completos a un 70% de media los de español.
    Aquí hay un programa para los que no tienen teclado qwerty español:
    -Este se puede instalar: Teclado Virtual Gratuito
    -Este es online: Teclado español virtual :: Spanish Virtual Keyboard on INTERTYPE.ORG :: Spanish (Tradit.), Spanish (Internat.)

  4. #24
    dalbrok está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    03 abr, 12
    Mensajes
    3

    Predeterminado Candidatura

    Hola,

    Vi este hilo y me pareció una buena razón para unirme finalmente al equipo. Estudio traducción de francés y ya he trabajado con subtítulos en inglés, pero en francés hay muy pocas cosas. Sólo hice una película en francés y quisiera tener más experiencia.

    Saludos.

  5. #25
    peacegirl está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    06 dic, 11
    Ubicación
    Bages
    Mensajes
    82

    Predeterminado

    Hola,

    Yo quiero seguir alguna serie ya que sólo puedo practicar inglés y el francés tengo un nivel algo mas bajo pero no se qual, a parte de Braquo hay alguna mas?

    También puedo intentar ayudar.

  6. #26
    Rovids está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 may, 12
    Mensajes
    4

    Predeterminado Traduction français / espagnol

    Pour moi, il serait très heureux d'être en mesure de coopérer dans les traductions en français à l'espagnol. Je suis disponible pour vous sans condition. Je vous remercie beaucoup.,

    Rovids

Página 3 de 3 PrimerPrimer 123

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •