Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Grupo de traduccion para TILT? Serie de Poker

  1. #1
    danymuck está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 jul, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado Grupo de traduccion para TILT? Serie de Poker

    Pues el caso es que no tengo mucha idea de ingles y he visto que hay una serie de Poker llamada TILT que solo se emitio en USA. Consta de 9 capitulos y narra el camino de un jugador de poker hasta llegar a las World Series of Poker.

    Yo no podria traducir un capitulo yo solo por lo que si a alguien mas le gusta esta tematica y se anima a traducir... He estado viendo los subs en ingles y tiene bastante jerga de poker. Yo podria colaborar en ese apartado.

    He colgado el sub en ingles del 1x01. Si os animais colgaria todos los demas. Que os parece la idea?

  2. #2
    LesmoCasanova está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 oct, 10
    Ubicación
    México
    Mensajes
    10

    Predeterminado ¡Me apunto!

    Hola, brother. Empecé a checar el foro porque vi en algunas series que veo por Internet que sacan los subtítulos de aquí, y pues tengo ganas de participar traduciendo.

    Y ¿adivina qué? Me gusta el Póker, pero no soy tan bueno como quisiera. Tal vez esta serie me ayude a aprender un par de cosas, y qué mejor forma de ayudar que traduciéndola.

    Así que... ¡me apunto! Dime dónde me puedo descargar los subtítulos que colgaste, para empezar a ver qué necesito para ir empezando a adecuarme a esto de la traducción de subtítulos.

    ¡Nos estamos leyendo!

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •