Página 9 de 34 PrimerPrimer ... 789101119 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 81 al 90 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #81
    valin85 está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    14 oct, 09
    Ubicación
    Suiza
    Mensajes
    379

    Predeterminado

    Hola,
    hace algunos meses que utilizo lo subtítulos desde esta página web y sólo de recién me he dado cuenta de que cadauno puede ayudar en las traducciones. Yo soy suiza, italiano es mi idioma materno, pero tengo un buen nivel de castellano (lo he estudiado y he vivido en barcelona).

    Nombre: valin85
    Traductora
    Idiomas: Italiano, Castellano, Inglés, Francés y un poco de Alemán
    Series: The vampire diaries, anatomía de grey, 90210, sin cita previa, one tree hill y lo que haga falta

  2. #82
    xtasis está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    16 oct, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: xtasis.
    Traductor/Corrector
    Idioma: Castellano e Inglés.
    Series: Dexter, Heroes, Glee, Bones, True Blood, The Vampire Diaries.

  3. #83
    brujanokturna está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 ene, 09
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    8

    Predeterminado

    - Nombre: Brujanokturna (Maru)
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: accidentally on purpose, the mentalist, y algunas mas.

    Hola! bueno, mi ingles no es muy brillante pero voy ayudando en lo que puedo con varias series. Ya hace un tiempito que ando por aca y bueno, tambien cuando puedo ayudo a corregir....

  4. #84
    Shadowcat está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 oct, 09
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    - Nombre: Shadowcat
    - Idiomas: Castellano, Catalán e Inglés.
    - Series: "How I Met Your Mother" (T), "True Blood" (T)

    También "Skins" si por casualidad saliera xD Estudio traducción de inglés a español en la universidad, así que puedo echar una mano con lo que haga falta.

  5. #85
    albert está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 oct, 09
    Mensajes
    8

    Predeterminado

    - Nombre: albert
    - Idiomas: Castellano e Inglés y Francés
    - Series: nip / tuck (UTC)

    Cuando tenga un mometo me paso por el hilo de presentacones, y ya de paso hablare en el hilo de nip tuck para comentar que está pasando con s06e01

  6. #86
    Darthie está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 09
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    Nombre: Darthie
    Idiomas: Castellano, Catalán, Inglés
    Series: "Californication" (TC), "Fringe" (TC)

    Californication no sé si tendré mucho tiempo para traducir pero puedo corregir los lunes por la tarde.

  7. #87
    ireneg7 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    20 oct, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado Recién llegada

    Hola! Pues me parece muy bien, me encanta el inglés y quiero fomentar esto de la V.O.

    - Nombre: Irene
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: me da igual, quiero traducir lo que haga más falta, pero cómo funciona esto, alguien me avisa de dónde se necesitan traductores?

    Un saludo a [email protected]!

  8. #88
    honeybee está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    22 oct, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: Honeybee
    Idiomas: Castellano, Inglés
    Series: "Being Erica" (TC), "Modern family" (TC)

  9. #89
    Mariu está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 oct, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: Mariu
    Idiomas: Castellano, Inglés
    Series: "Gossip Girl" (TC)

  10. #90
    Dayametal está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 oct, 09
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    Nombre: Dayametal
    Idiomas: Castellano, Inglés (y un poco de italiano)
    Series: "South park/ Los Simpson/ Mujeres Desesperadas " (T/C)

Página 9 de 34 PrimerPrimer ... 789101119 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •