Página 6 de 34 PrimerPrimer ... 4567816 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 51 al 60 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #51
    linkshido está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 abr, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola gente! Bueno, como verán soy ALTAMENTE nuevo en el foro (me registré 1 minuto antes de escribir este, mi primer post), pero justamente me registré con motivo de ayudarles a traducir y corregir subs de las series que más me gustan, porque qué mejor que una ayuda más para que estén listos en el menor tiempo posible, no?

    Me presento:

    Nombre: Nicolás
    Idiomas: Castellano e Inglés.
    Series: "Chuck" (T/C), "Heroes" (T/C) y "Lost" (T/C).

    Espero darles una mano en lo que pueda! saludos!!

  2. #52
    suec está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 abr, 09
    Ubicación
    Elx
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    La verdad es que creo que faltan Uploaders, ya que lo vital son los subs en inglés o el idioma a traducir.
    Sería mejor dar límites de tiempo a los traductores, siempre y cuando se pueda dividir el trabajo entre varios, y si no pueden, que los cojan otros con tiempo.
    Aún estoy adaptándome a la manera de traducir, pero espero trabajar a tope con quien quiera colaboración.
    Aparte de las series para trabajar YA, me gustaría estar en los equipos de las próximas temporadas de Weeds, Sanctuary, True Blood, Californication, Merlin...


    Nombre: Suec
    Idiomas: Castellano e Inglés.
    Series: "The Unusuals" (T/C) y PETICIÓN "Sit down, shut up" (T/C).

  3. #53
    Ovetus está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 abr, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Holaaa!! Soy nueva aquí y me gustaría empezar a colaborar cuanto antes!!

    Nombre: Ovetus
    Idiomas: Castellano e Inglés
    Series: Grey's Anatomy (T/C); Gossip Girl (T/C)

    También podría ayudar con Lost, Private Practice y How I Met Your Mother, aunque si necesitais más ayuda en otras series es sólo decirlo!!

  4. #54
    Noot está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    06 may, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    - Nombre: Noot
    - Idiomas: castellano, inglés y francés.
    - Series: "Fringe" "Bones" "Medium" "Eleventh Hour" "Criminal Minds" (T/C)

    Hola a todos,
    Acabo de registrarme, espero poder ser de utilidad. Puede también traducir si hiciera más falta. "Gossip Girl", "Private Practice" "Heroes" "House" y "The Mentalist"
    También opino la importancia de la puntuación y ortografía. Excepto que no tengo muy claro de como se traducen "um" o similares.
    Saludos.

  5. #55
    libelula está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    07 may, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado Ayuda con Bones

    Me gustaria ayudar a traducir Bones al castellano pero donde puedo encontrar subtitulos y como ayudarles

  6. #56
    lotus123 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    08 may, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Nombre: lotus123
    Idiomas: ingles/ español
    series: desperate housewives, the tudors, preferentemente
    en general, para la que se necesite.

    Hola a todos,

    Acabo de registrarme y me encantaría colaborar con vosotros. He puesto dos series de preferencia, pero en general, podéis contar conmigo para la que hagan falta.

    Un saludo, amigos

  7. #57
    feritobus está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 jul, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    hola pues...

    - Nombre: Fernando (Fer).
    - Idiomas: Portugues e Inglés.
    - Series: Tru blood, House, Burn notice, Dexter, The Tudors, Fringe y alguna otra chida.

    Saludos y lo que se ofrezca, estoy a sus órdenes

  8. #58
    wolearda está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 jul, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola!
    Me he registrado hoy y he estado colaborando un poquillo. Me encantaría colaborar en cualquier serie que haga falta.

    Nombre: wolearda
    Idiomas: español - ingles
    Series: true blood, lost, dexter, medium, house, desperate housewives, anatomia de grey... en la que haga falta en general.

  9. #59
    kuyak está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 jul, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: kuyak
    Idiomas: Castellano e Inglés.
    Series: "weeds" (T/C) por ahora, si me engancho a alguna serie más este verano pues lo añado

  10. #60
    carmenlj está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    29 jul, 09
    Mensajes
    7

    Predeterminado

    Nombre: Carmen -carmenlj-
    Idiomas: español, inglés
    Series: U/T Frasier, (y puedo echar una mano en cualquier otra que me necesiteis y si alguien me echa una mano con Frasier ... )


    NT:) Ahora tengo mas tiempo, ¡cuando empiece el curso ya no tendré tanto!

    Un saludín

Página 6 de 34 PrimerPrimer ... 4567816 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •