Página 3 de 34 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #21
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Smile

    Hola, yo la verdad es que llevo un tiempo intentando ayudar en las correciones en la web y nunca había entrado al foro, asique ya que he entrado hoy, aqui lo dejo. No sé por qué no me ha dejado poner que mi nick de allí es lore* pero bueno, aqui queda dicho :)

    Nombre: Lore
    Idiomas: Castellano e inglés
    Series: Grey's Anatomy, Dexter, Prison Break, Private Practice... en realidad no me importa ayudar a lo que haga falta, que me gusta

    Traducir y corregir.

  2. #22
    marian está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 dic, 08
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    A ver a ver...

    Nombre: marian
    Idiomas: Castellano, Inglés
    Series: Legend of the Seeker (TC), Supernatural (TC).


  3. #23
    Covi está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    05 nov, 08
    Mensajes
    6

    Predeterminado

    • Nombre: Covi.
    • Idiomas: Castellano, inglés y francés.
    • Series: «Brothers & Sisters» (UTC).


    Contribs

  4. #24
    kiona está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 dic, 08
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Nombre: Kiona
    Idiomas: Castellano, Inglés, Italiano
    Series: Private Practice (y si se tercia alguna otra, ya veremos :))

  5. #25
    madabra está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 ene, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Hola chicos, voy a tratar de ayudar a traducir dentro de mis limitaciones pero con muchas ganas de quien busque el sub de su serie favorita pueda encontrarlo más rapido ya traducido.
    - Nombre: Madabra
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: las que entienda para traducir que no tengan muchos tecnicismos

    Espero ser de ayuda:):):)

  6. #26
    edokun está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 ene, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Holas, llevo algun tiempo ya bajando subtitulos para mis series y la verdad, siento que he quedado en deuda asi que quisiera ayudar en la traduccion de los subs

    * Nombre: edokun
    * Idiomas: Castellano, Español latino e inglés.
    * Series: «Grey´s Anatomy» (TC).
    «House MD» (TC).

  7. #27
    brujanokturna está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 ene, 09
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    8

    Predeterminado

    Nombre: Brujanokturna (Maru)
    - Idiomas: Español e inglés.
    - Series: Normalmente chuck, House MD, dexter, fringe, eleventh hours, y por ahi alguna otra en el momento en que las busco.... ayudo con el grupo de traduccion y si puedo ayudare en el de correccion :)
    exitos a todos.

  8. #28
    gusanitos está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    04 feb, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Acabo de presentarme en el otro hilo.
    Hoy mismo he descubierto esto de traducir los subtítulos, y antes de averiguar cómo lo hacíais ya hice algunas aportaciones en el último capítulo de Gossip Girl.
    No tengo mucho tiempo libre, pero traducir/corregir Gossip Girl es lo menos que puedo hacer, en comparación con todo lo que he sacado de esta web!
    Voy a seguir investigando a ver si tenéis unas normas o algo así para unificar cómo hay que hacer las traducciones.

  9. #29
    morena está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    06 feb, 09
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Hola!la verdad es que no sé como he acabado aquí, y exactamente tampoco sé como funciona...

    ahora mismo tengo un mes de bastante tiempo libre y tengo un nivel de inglés bastante alto..

    si me alguien es tan amable de explicarme como funciona,os puedo ayudar en lo que queráis..!


    saludos!:)

  10. #30
    SanchoPanza está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    07 feb, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado Me anoto

    A ver si puedo ayudar.
    - Nombre: Sergio.
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: Grey's Anatomy, Lost, ER, Big Love, 24, Fringe, Bones, Heroes

    Saludos a todos

Página 3 de 34 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •