Página 25 de 34 PrimerPrimer ... 152324252627 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 241 al 250 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #241
    Avatar de mariquilla
    mariquilla está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    21 dic, 11
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1.130

    Predeterminado

    Por lo que tengo entendido en las normas de la comunidad pone que no se pueden enviar subtítulos en español que no se hayan traducido en subtitulos.es (te pueden limitar la cuenta por hacerlo)
    Si están en inglés, lo único que tienes que hacer es darle a "Subir subtítulo", que está en el menú de la barra superior y completar los pasos.

  2. #242
    davealcarin está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 feb, 12
    Ubicación
    Entre España y Suecia
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    - Nombre: dave_alcarin (davealcarin en el foro)
    - Idiomas: Inglés, castellano y sueco (no sueco de nivel alto, pero capaz de traducir)
    - Series: Real Humans/Äkta Människor (UTC), si dispongo de tiempo, TC en otras como TBBT o HIMYM.

    saludos

  3. #243
    Caotica está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    22 nov, 11
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    - Nombre: Caotica
    - Idiomas: Español (nativo), Inglés (avanzado), Alemán (básico-medio)
    - Series: HIMYM (TC), Once Upon a Time (TC), Unforgettable (TC)

  4. #244
    antonioagg666 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 feb, 12
    Ubicación
    Concepción, Chile
    Mensajes
    3

    Smile Serie New Tricks

    He estado subiendo los subtitulos de la excelente serie policial inglesa NEW TRICKS en ingles , pues no he podido encontrar en la WEB , ninguna versión en espanol para las temporadas 6 , 7, y 8 , estoy trabajando actualmente en la S06E01 y llevo app 20% ya completado. Agradeceré cooperación en estas traducciones. Los subtítulos en ingles que tengo de estas temporadas, están perfectamente sincronizadas con las versiones que tengo de esos AVI.

  5. #245
    Calculin está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 feb, 12
    Mensajes
    8

    Predeterminado Romanzo Criminale Subtítulos

    Hola, he conseguido toda la serie con subtítulos en ingles. Hasta aquí la buena noticia, la mala es que son forzados por lo que no sé como "subirlos". Si me ayudáis estaría encantado de subir los de la segunda para su traducción.

  6. #246
    Hippeastrum está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    16 feb, 12
    Ubicación
    Ciudad Real
    Mensajes
    274

    Predeterminado TC

    Nombre: Hippeastrum

    Idiomas: Castellano, Inglés (americano y británico), Catalán, Francés, Alemán (básico-medio), Italiano (básico-medio), Ruso (medio-alto).

    Series: Luck (TC), The middle (TC), Touch (TC) -cuando siga la serie-, Call the midwife (T)

    La verdad es que como veo muchísimas series me gustaría participar en más, pero las que me gustan es donde más traductores hay y el ambiente a veces es... difícil.
    -Sigo las siguientes (por si acaso): The secret circle, The vampire diaries, Revenge, Ringer, The good wife, Once upon a time, The river, y algunas más que han terminado temporada, tampoco es plan de poker aquí media programación, jeje.

    Si hace falta ayuda en alguna concreta, como Luck, no me importa ayudar.
    Me gusta corregir, eso sí, pero antes de que estén terminados los subtítulos para que no empiecen las descargas y esté regu.

    Saludos a [email protected]
    dracnegre and mariquilla like this.

  7. #247
    dalbrok está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    03 abr, 12
    Mensajes
    3

    Predeterminado Presentación

    Hola, aquí va mi propuesta.

    - Nombre: Dalbrok
    - Idiomas: Inglés, francés y español.
    Series: "The Big Bang Theory” (TC), "Two and a Half Men” (TC), “Gossip Girl” (TC), “Game of Thrones” (TC) y “Doctor Who” (TC).
    mariquilla likes this.

  8. #248
    anuki22 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    10 abr, 12
    Mensajes
    5

    Smile me presento

    Nombre: anuki22
    - Idiomas: Español , Inglés (avanzado)
    - Series: De momento, hawaii five

  9. #249
    PrincesaClaudia está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    11 may, 12
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: PrincesaClaudia
    Idiomas: Español e Inglés
    Series: Grey´s Anatomy (TC)

    Espero que les sirva.

    Saludos!

  10. #250
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Cita Iniciado por PrincesaClaudia Ver mensaje
    Nombre: PrincesaClaudia
    Idiomas: Español e Inglés
    Series: Grey´s Anatomy (TC)

    Espero que les sirva.

    Saludos!
    No es la mejor serie para empezar a traducir, hay muchas cuentas limitadas cada viernes, así que si prefieres practicar con otra antes, sería mejor.

    Sea como sea, bienvenida.

Página 25 de 34 PrimerPrimer ... 152324252627 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •