Página 23 de 34 PrimerPrimer ... 13212223242533 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 221 al 230 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #221
    Sirtheos está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    30 sep, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado Me apunto!

    - Nombre: Pablo
    - Idiomas: Castellano, Inglés, Francés y Euskera.
    - Series: Todas para las que sea requerido.

  2. #222
    SebaVaras está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 oct, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado Traductor Voluntario

    Me ofrezco para traducir y corregir/editar las siguientes series.

    - Nombre: Sebastián Varas
    - Idiomas: Inglés <> Español
    - Series: Desperate Housewives, Modern Family, Downton Abbey, The Middle y cualquier documental de interés general que pueda surgir.

    Por favor, comuníquense a mi mail ([email protected]) y envío C.V. si es necesario.
    Saludos.

  3. #223
    diremak está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    10 oct, 11
    Mensajes
    2

    Predeterminado Voy!

    Nombre: diremak
    Idiomas: Castellano e Inglés
    Series: South Park (TC) / The Simpsons (TC)
    Preferente de esas dos, pero en realidad, cualquiera. Sólo quiero ayudar.

    Un saludo.

  4. #224
    merlamperti está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    16 oct, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado Traductora !

    nombre: merlamperti (mercedes)
    traductora castellano- ingles- italiano
    series: desperate housewives, the bing bang theory, modern family, in treatment.

    Eso es todo chicos, gracias , espero poder ayudarles.
    gracias!

  5. #225
    LuxMadrid está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    28 oct, 11
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    346

    Predeterminado

    Nombre: LuxMadrid (Carmen)
    Traducción: Inglés - español.
    Series: Las que hagan falta. Yo intento traducir todo lo que falta, al igual que las novedades.

  6. #226
    coyotentropico está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    31 oct, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado ¡Amo su trabajo!

    Nick: Coyotentropico
    Muchachos, les escribo esto para decirles que estoy asombrado del trabajo tan maravilloso que ustedes hacen, es muy bonito que ustedes se reunan para ayudar a que los que no son angloparlantes puedan disfrutar de las series y las películas de forma libre.
    Por mi parte soy traductor desde hace cinco años, no he trabajado mucho con video, pero si necesitan ayuda, de cuando en cuando (sobretodo miércoles y jueves por la noche - hora colombiana -) les puedo ayudar con corrección.

    ¡Gracias y sigan así!

  7. #227
    loorelai está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    16 nov, 11
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Hola!
    Intentaré ser constante y ayudar todo lo que pueda!

    Nombre: loorelai
    Series: Vamos a empezar por New Girl (CT) y Fringe (CT), a ver qué tal...
    Idioma: Inglés-castellano

  8. #228
    pabloskileon está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 nov, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola buenas, os escribo porque me hace falta ayuda. Necesito traducir un documental que esta en Italiano y añadirle subtitulos en español, por favor alguien me puede ayudar? Es importante para mi, muchas gracias a todos

  9. #229
    Nehuen está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    20 nov, 11
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    - Nombre: Nehuen.
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: "Supernatural" (TC), "The Big Bang Theory" (TC), "Grimm" (TC), "Terra Nova" (TC).

    Saludos.

  10. #230
    masterkiller está desconectado Banned
    Fecha de ingreso
    20 nov, 10
    Mensajes
    4

    Predeterminado

    Yo no traduzco porque no tengo los conocimientos ni la ortografia para hacerlo pero en verdad les pediria que, por lo menos en "Grimm" incluyan en los subtitulos las canciones y el cartel con el que comienza cada episodio porque son pertinentes.

Página 23 de 34 PrimerPrimer ... 13212223242533 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •