Página 14 de 34 PrimerPrimer ... 4121314151624 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 131 al 140 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #131
    aliten está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 sep, 10
    Mensajes
    1

    Thumbs up Saludo y consulta

    Soy una gran consumidora de series traducidas.
    Me gustaria ser correctora ya que mi profesion es maestra, y encuentro muchos errores ortograficos al ver mis series preferidas.
    Necesitaria que me expliquen como hacerlo.
    Puedo ayudar en traducciones del ingles, y si les interesara tambien del hebreo. Soy nacida en uruguay pero ahora vivo en Israel.
    Gracias por su trabajo
    Alicia

  2. #132
    DanteNferno está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    03 oct, 10
    Ubicación
    Sevilla, España
    Mensajes
    4

    Predeterminado

    Nombre: Chencho
    Idiomas: Castellano e Ingles (Británico y Americano)
    Series: House (TC), Grey's Anatomy (TC), Fringe (TC), TBBT (TC) y HIMYM (TC)

  3. #133
    Miguel79 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    11 oct, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: Miguel
    Idiomas: Castellano
    Series: Dexter

    Buenas, me gustaría poder corregir algunos errores que veo a veces en los subtítulos de mi serie favorita, gracias, un saludo.

  4. #134
    Risketa está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 oct, 10
    Mensajes
    4

    Predeterminado

    Hola a todos! soy maestra y me gustaría ayudar en la traducción de una serie que acaba de empezar de David Tennant. Además si pudiera, en la corrección de alguna otra que veo muchas faltas ortográficas. Aquí os dejo mis "datos"



    - Nombre: Risketa
    - Idiomas: Catalán/Castellano/Inglés
    - Series: Single Father (TC)

  5. #135
    Gambit está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 oct, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Que mejor forma de tener subtitulos rápidos, que ayudar a traducirlos, si puedo ayudar en algo me encantaria
    me gustaría apuntarme para "unirse a la traducción" Escribo todas las series que generalmente sigo




    -Nombre: Gambit
    - Idiomas: español e ingles
    - Series: Supernatural (TC); No Ordinary Family (TC); Chuck (TC) Lie To me (TC) Smallville (TC)

  6. #136
    palox89 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 oct, 10
    Mensajes
    17

    Predeterminado

    ola!!
    llevo mucho tiempo queriendo participar en esto de la straducciones y por fin me he lanzado, asi que en cuanto pueda registrarme para subtitular intentare ayudar con lo que pueda. de momento me animo con estas, que son las que mas sigo y las que mejor entiendo:

    Nombre: palox89
    Idiomas: castellano, inglés
    Series: Castle(T/C), Glee(T/C), Gossip girl(T/C), Merlin(T/C), No ordinary family(T/C), Supernatural(T/C), The vampire diaries(T/C).

  7. #137
    serena está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    20 oct, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado ola habilitadme quiero traducir

    nombre : solange_1407
    idiomas : español ingles americano
    series : "NCIS" (UTC),"gossip girl " (UTC),"merlin" (UTC),

  8. #138
    hola16 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    17 oct, 10
    Mensajes
    14

    Predeterminado

    - Nombre: David Villafranca Rodriguez
    - Idiomas: Español Latino y un poco Inglés.
    - Series: Todas la Series posibles para subirla en ingles ,es decir, sere uploader de las series que me encuentre.

  9. #139
    jastorga02 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 oct, 10
    Mensajes
    4

    Predeterminado Quiero ayudar a traducir Running Wilde

    - Nombre: Jorge.
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: "Running Wilde" (UTC).

    No tengo usuario y password para acceder a subtitulos.es, pueden ayudarme
    Soy De CHILE!

    Saludos

  10. #140
    yondemon está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    15 oct, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2

    Predeterminado Quiero colaborar

    nombre: Yondemon
    idiomas: Castellano, Inglés, Francés, Portugués (Brasileño)
    series: (que sigo y en las que me gustaría colaborar como T y C, por orden de prioridad)
    Undercovers, Shattered, Californication, inTreatment, HIMYM, Torchwood, Fringe, Melissa & Joey, Cougar Town, The Event, Nikita

    Participaré en las 2 o 3 que necesiten gente de todas estas.

Página 14 de 34 PrimerPrimer ... 4121314151624 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •