Página 13 de 34 PrimerPrimer ... 3111213141523 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 121 al 130 de 340
Like Tree91Likes

Tema: Hilo oficial de grupos de traducción

  1. #121
    pauliwonder está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    09 ago, 10
    Ubicación
    Buenos Aires, Argentina
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    - Nombre: Paula.
    - Idiomas: Castellano e Inglés.
    - Series: "The Tudors". (TC) "Gossip Girl". (TC) "Two And A Half Man". (TC) "Glee" (TC)

  2. #122
    dito2002ar está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 jun, 10
    Mensajes
    4

    Predeterminado

    dito2002ar
    Nombre: José
    Idiomas: Catellano, ingles, bastante portugues.
    Series: NCIS, NCIS LA, Burn Notice, SGU, Lie to me, The Deep, Fringe.
    (TC) en todas.

  3. #123
    cisne86 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    09 sep, 10
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    - Nombre: cisne86
    - Idiomas: Latino e Inglés.
    - Series: "Sabrina, la bruja adolescente" (UTC)

  4. #124
    kotazo está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    15 sep, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    - Nombre: kotazo
    - Idiomas: Castellano, Inglés, Gallego.
    - Series: "Sons of Anarchy" (Uploader,Traductor y Corrector)
    "How I Meet Your Mother" (Uploader, Traductor y Corrector)

  5. #125
    Cordi está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    21 sep, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Nombre: Cordi
    Idiomas: Español, Catalan e Inglés.
    Series: The Vampire Diaries (Traductor)

  6. #126
    merchina está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 sep, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado Los españoles

    Hola todos:
    Vuestra página es la nº1 absoluta. Pero vuestro éxito está basado en la rapidez de subida de las traducciones. Por lo tanto, por favor, no percais el tiempo con asuntos menores de nacionalismos y diferencias ancestrales. Solo UNA traducción en el idioma neutral es más que suficiente y, con todos haciéndola a la vez, duplicareis en rapidez de subida de nuevas traducciones, y así mantendrais vuestro lierazgo.
    Merchina

  7. #127
    ilse está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    05 mar, 10
    Mensajes
    104

    Predeterminado

    Cita Iniciado por merchina Ver mensaje
    Hola todos:
    Vuestra página es la nº1 absoluta. Pero vuestro éxito está basado en la rapidez de subida de las traducciones. Por lo tanto, por favor, no percais el tiempo con asuntos menores de nacionalismos y diferencias ancestrales. Solo UNA traducción en el idioma neutral es más que suficiente y, con todos haciéndola a la vez, duplicareis en rapidez de subida de nuevas traducciones, y así mantendrais vuestro lierazgo.
    Merchina
    Pues creo que no es el hilo adecuado para "discutir" esto, aparte de que está ya hablado hasta la saciedad en otros hilos, pero te diré que por ejemplo yo, me siento mucho más cómoda traduciendo en español de España puesto que es mi lengua. Creo que igual le pasa a mucha gente, y no es un tema de nacionalismo ni nada por el estilo, es que aunque en Latinoamérica se pueda "unificar" un sólo español traduciendo al "neutro", sigue siendo muy diferente de la lengua utilizada comunmente en España, por lo que a los españoles nos suena raro. Aparte de eso, es que el Neutro normalmente acaba siendo un latino suavizado.

  8. #128
    amparobarrio está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 sep, 10
    Mensajes
    2

    Predeterminado hola

    Nombre: Amparo
    Idiomas: español e ingles
    series: "Gossip Girl" "Glee" "ghost whisperer" "Greys Anatomy" "90210" "the big bang theory" "pretty little liars" (T en todas)

  9. #129
    Jennifer86 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 sep, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola, soy licenciada en traducción y mi nivel de inglés es bastante alto, no sé muy bien como funciona esto pero la verdad es que me gustaría mucho ayudar con los subtítulos.

    Nombre: Jennifer
    Idiomas: Inglés, italiano, español
    Series: Pretty Little Liars, V, Flashfoward

  10. #130
    Aaronus23 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    27 sep, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Tengo buen nivel de ingles y me gustaria ayudar con series... pero ayudo con:

    Nombre:Aaronus23
    Serie: House(UTC)

    si gustan diganme mas... tambien puedo con Gray's Anatomy y alguna mas que me digan ustedes :)

Página 13 de 34 PrimerPrimer ... 3111213141523 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •