Hola!
Supongo que conocerán la serie animada "the maxx" de 13 capitulos, basada en el comic de Sam Kieth, que se vio en MTV y en Locomotion. Hay algunas subtituladas dando vueltas pero hardsubbed y de mala calidad. En ninguna parte se consiguen los subs en español, y ahora MTV liberó en su página los capitulos con buena calidad y no hay qué subs ponerles. Por eso querría terminar el proyecto de traducirlos y necesito ayuda.
Un chico de chile tradujo los primeros 6 y yo los corregí, pero él dejó de hacerlos.
Ahora estoy subiendo a subtitulos.es los subtitulos en portugués. Como fuente para el que no sabe portugués se puede ver la serie (en taringa! está o online en MTV.com), el comic original que los dialogos son casi iguales, y hasta el comic en español (tambien andan por la red).
Así que el que quiera ayudar a traducir o corregir es bienvenido/a!
Estoy subiendo a partir del capítulo 7.
Saludos y gracias!