Resultados 1 al 9 de 9

Tema: [Petición] Traducción Wolf Lake

  1. #1
    Lua87 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado [Petición] Traducción Wolf Lake

    Hola, acabo de registrarme y no creo que esté muy bien visto que haga una petición ya, pero de todos modos os dejo este mensaje.

    Hay una serie llamada Wolf Lake, son 9 ó 10 capítulos y uno de los actores es Paul Wesley. Es Stephan Salvatore en The Vampire Diaries.

    Esta es su sinopsis: " El oficial de policía John Kanin propone casamiento a su novia, Ruby Wilder, y ella acepta. Esa misma noche ella es atacada en su auto, todo lo que Kanin encuentra a la mañana siguiente es el trozo de un brazo desgarrado, pero no hay señales de Ruby.
    En un intento por esclarecer lo sucedido, Kanin viaja hacia el pueblo natal de su prometida, pero lo único que encontrara son mas preguntas..."

    Por favor, ¿podeis hacer los subtítulos de esta serie? A mi no me importaría hacerlos, pero mi nivel de inglés es muy bajo y probablemente acabaría poniendo diálogos que no tienen nada que ver.

    Espero vuestra respuesta y gracias por la ayuda que podais ofrecerme.

    PD: Aquí están los links para descargar la serie:

    http://foro.argenteam.net/viewtopic....ilit=wolf+lake

    http://foro.argenteam.net/viewtopic....ilit=wolf+lake

  2. #2
    lorea está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    02 oct, 09
    Mensajes
    93

    Predeterminado

    No he encontrado subtítulos en ningún idioma. ¿Sabes si hay en algún sitio en inglés?
    Es que "hacerlos".. crearlos desde el audio...uff... tiene que ser alguien con mucho tiempo libre y con ganas de hacerlo. Ojalá aparezca alguien, algún otro fan de la serie, o cualquiera que quiera ponerse con ello.

    Lo ideal sería encontrarlos en inglés, subirlos y aquí traducirlos entre todos. Voy a volver a mirar a ver si los encuentro. Y como te he dicho, si los tienes tú o sábes donde están, dime que los subimos. :)

    Ah!.. y bienvenido/a

  3. #3
    Lua87 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado

    Aun no los encontré en inglés tampoco.
    Estoy buscando ahora y me están ayudando unos amigos.

    Cuando sepa algo os aviso, os los envio, os los subo o como me digais.


    Gracias por la ayuda, de verdad, es que mi nivel de ingles es pésimo.

  4. #4
    Aslan está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    03 dic, 09
    Ubicación
    Pamplona
    Mensajes
    355

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lua87 Ver mensaje
    Hay una serie llamada Wolf Lake, son 9 ó 10 capítulos y uno de los actores es Paul Wesley. Es Stephan Salvatore en The Vampire Diaries.
    Solo con eso, ya la quiero ver xDD me pongo a buscar y a ver qué encuentro

  5. #5
    Lua87 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado

    Gracias por buscar tu también.
    Estuve buscando por google y nada. Hasta encontré páginas en chino o japonés de la serie, pero subtitulos.... no.

    Habrá que seguir mirando, me parece muy raro que en ningún sitio los tengan.

  6. #6
    Aslan está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    03 dic, 09
    Ubicación
    Pamplona
    Mensajes
    355

    Predeterminado

    A mí también me parece rarísimo le voy a decir a un amigo que es un as de las series en VOS a ver qué encuentra

  7. #7
    lorea está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    02 oct, 09
    Mensajes
    93

    Predeterminado

    ¿Ves que bien? Gran acierto mencionando a Paul Wesley.... mira que pronto ha aparecido ayuda

  8. #8
    Lua87 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado

    Jajajaja.

    Ya te digo. Es que ya que The Vampire Diaries lo ve tanta gente, pues no venía mal mencionarlo.

  9. #9
    Lua87 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    13 feb, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado

    Bueno, yo sigo sin encontrar subtitulos en ningún idioma.
    ¿Como vais vosotros?

    Por si os interesa descargar la serie de todas formas, para ver sin subtítulos ni nada, también la hay para descargar por torrent y es bastante más rápido que por emule.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •