Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Presentación del subtítulo

  1. #1
    Dayametal está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 oct, 09
    Mensajes
    3

    Predeterminado Presentación del subtítulo

    Buenas tardes:

    Yo soy nueva en este foro, el otro dia hice mi primer subtítulo, y estoy interesada en saber, cuales son las presentaciones a incluir en el subtítulo

    Es decir, en el sub, siempre se pone el link de la pág oficial de donde lo has sacado, pero ¿Se puede poner lo de "Traducido por:...." o solamente se puede poner lo de subtitulos.es
    Gracias :)

    Un saludo

  2. #2
    Mitsy está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    01 ene, 09
    Mensajes
    55

    Predeterminado

    Hola!

    Pues te respondo por lo que voy viendo, como usuaria también de la pagina que también tenia dudas sobre si había que poner a los sincronizadores etc...
    En una de las primeras series que empecé a colaborar Nurse Jackie, el original venía del italiano y sí que estaban dos o tres secuencias con los nombres de los traductores italianos, así que sí poníamos el nombre del equipo de aquí. Pero luego vi que no todos los originales traen esas secuencias preparadas así que en general el srt. sólo lleva el nombre de la pagina, los traductores constan en la web.
    La forma oficial de poner el nombre de la pagina es así:

    www.SUBTITULOS. es
    -DIFUNDE LA PALABRA-

    No sé si Gabriel te dirá algo más, espero haberte ayudado y bienvenida :)
    Última edición por Mitsy; 25/10/2009 a las 00:16 Razón: pongo un espacio entre ". es" porq sino sale como url

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •