Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 11

Tema: Mensaje a la comunidad, organización y demás ;)

  1. #1
    Fecha de ingreso
    26 ago, 08
    Mensajes
    1.792

    Predeterminado Mensaje a la comunidad, organización y demás ;)

    A perro flaco, todo son pulgas.

    ¡Buenas noches!

    Como la mayoría sabéis, la web ha crecido tanto en las dos últimas semanas que necesitábamos un servidor más potente para poder mantener un buen servicio y evitar nuestro querido mensaje de error: "database error connection".

    Pudimos constatar estas caídas durante la Season Finale de True Blood, en ese momento decidimos contratar un servidor más potente y el pago se hizo en el acto. ¿Cuál es el problema entonces? Pues que ese servidor aún no ha sido instalado en el datacenter y/o al menos no nos han proporcionado aún el acceso a él para empezar a configurarlo y a migrar la web.

    En apenas unas horas vuelven series como How I Met Your Mother, House, Heroes, The Big Bang Theory, etc... por lo tanto el número de visitantes probablemente doblará su número, así como el número de traducciones activas.

    Resumiendo....

    1. Aún no tenemos el nuevo servidor.
    2. Vamos a duplicar visitas en comparación con la semana pasada.
    3. Hay un alto riesgo de que la web vaya bastante mal y se caiga durante el día de hoy, mañana, etc...

    Soluciones temporales que hemos tomado:

    1. Revisar y optimizar el código de la web. (Hemos mejorado el rendimiento)
    2. Revisar y optimizar la base de datos. (Hemos mejorado el rendimiento).
    3. Desactivar el buscador de subtítulos, mientras tanto utilizad el Índice de Series.
    4. Aplicar un retardo de dos minutos entre la base de datos y lo que el usuario ve.

    Con todo ello no sabemos si la web aguantará la avalancha de visitantes, por lo que os pedimos principalmente paciencia y buenas prácticas:

    1. No abusar del F5 y el refresco de página.
    2. Dar prioridad a los traductores, dejad que puedan traducir tranquilos.
    3. No conectar demasiadas veces al día a la web, mejor si es la por la noche que ya estarán la mayoría de los subtítulos traducidos.

    Quiero que sepáis que estamos trabajando por y para vosotros, para hacer de esta comunidad, la mejor y más especializada en Series de Televisión.

    La prioridad ahora mismo es:

    1. Instalar nuevo servidor y migrar la web.
    2. Optimizar aún más servidor, base de datos y código de la web.
    3. Terminar el sistema de revisión/correción de subtítulos (ya está en desarrollo)
    4. Mejorar la calidad de los subtítulos: redacción, ortografía, etc...
    5. Terminar de traducir el foro y potenciar su uso.
    ...y un largo etcetera.

    Contamos con vosotros.

    Un saludo,

    Gabriel.

    PD: Aún se quedan muchas cosas en el tintero, pero ya las iremos desvelando a lo largo de las próximas semanas

  2. #2
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Predeterminado

    gracias Gabri :)

  3. #3
    isbilia está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    23 sep, 09
    Mensajes
    5

    Question

    Hola Gabriel,

    No se si ya usas algún sistema de caché para mejorar las cargas de las páginas, pero ¿Has pensado en hacer un mirror estatico de la web para los que solo quieren descargas subtitulos?
    Algo asi como http://static.subtitulos.es que se auto-genere cada hora. El 95 % de los usuarios de la página solo descargan, asi que eso ya les vale.
    Última edición por isbilia; 23/09/2009 a las 13:52 Razón: typo

  4. #4
    erykha está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    15 sep, 09
    Ubicación
    Canary Islands *.*
    Mensajes
    63

    Thumbs up

    Muchas Gracias. ¡Mucho ánimo! ^.^.

    Yo sigo pensando en moderadores, en BBcode para el control de subidas y/o pestañas de ayuda para subir, y también como control de descarga hasta que no lo publique al que corresponda (el visto bueno, no sé lo que harán al final)

    Yo, es que, intento darles todos los consejos que, desde mi experiencia, puedos darles...
    Sigo aconsejando reglas básicas. al iniciar la página para evitar insultos de castellanos, gallegos, españoles etc... "respetar sexo, raza, o religion, sea cual sea y por lo tando la versión que se esté traduciendo". El Español es universal. Español latino para toda latinoamérica. Español neutro (sinceramente no sé para qué la usan, siempre hay disputas sobre este tipo de español), las faltas de comportamiento, insultos, o faltas de respeto a los miembros de esta comunidad, serán tomadas como faltas graves, a las 3 faltas graves serán banneados durante 3 días. (es una manera de calmar las aguas y respetar el trabajo) y etc.

    Repito son opiniones y algunas dudas por mi parte...
    No se me ocurre nada más, me ofrezco para lo que sea, pueden consultarme y me gustaría ser partícipe de algún modo. Tampoco, como dije en su momento, sé si mis propuestas son bien recibidas o son ofensivas. Soy una persona muy honesta, me gustaría que alguien lo fuera conmigo.

    Un saludo grande. ^.^
    Erykha.

  5. #5
    rutherford está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    09 may, 09
    Mensajes
    9

    Predeterminado gracias

    Sea lo que sea y pase lo que pase es un placer ver como hacéis las cosas.

    Un cordial saludo.

  6. #6
    nikkita está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 sep, 09
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    25

    Predeterminado

    Gabriel, muchas gracias por el trabajo que estás haciendo.

  7. #7
    menoyos está desconectado Senior Member
    Fecha de ingreso
    24 sep, 09
    Mensajes
    236

    Predeterminado Muchas Gracias por vuestro enorme labor

    Muchas Gracias Gabriel.
    Dichas Gracias que se hagan extensivas a todos y cada uno de aquellos que hacéis posible que todo esto funcione a la perfección día tras días.
    MUCHISIMAS GRACIAS.

  8. #8
    edusanc está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 sep, 09
    Mensajes
    1

    Predeterminado Problemas con el servidor

    Hola a [email protected].

    Por mi parte, aunque he participado en bastantes subtítulos de las series que sigo, nunca he participado en el foro.. disculpadme, pero les tengo un poco de odio a los foros; es como el que lleva 30 años conduciendo y aún no es capaz de cambiar la emisora en la radio sin necesidad de pararse en la cuneta, pues a mi me ocurre lo mismo con los foros después de años y años..

    Me he decidido a postear, porque quisiera que tuviérais en cuenta una opinión desde el punto de vista de la experiencia.
    Aprecio demasiado el curro que todos os estáis dando con las traducciones como para verlo decaer a causa de algo fácilmente solucionable.

    En primer lugar, me gustaría aclarar que hay poco optimizable en el código de este tipo de aplicaciones web actuales (wikisubtitles, CMS, foros, etc)..
    Si bien pueden deshabilitarse algunos módulos que generan consultas adicionales a la base de datos, resulta tan util como abrir las ventanas de casa para que salga el mal olor de los zapatos... podréis incluso quitar las ventanas, que mientras sigan estando los zapatos sudados dentro de casa, el olor no desaparecerá..

    A nivel profesional y contando con presupuesto, esto tiene fácil y no muy cara solución.
    En este ámbito nuestro, digamos que es más una cuestión de saber elegir un hardware adecuado y optimizar en la medida de lo posible el rendimiento del SGBD (mysql en este caso)..

    Desconozco las características del servidor que tenéis contratado con OVH; pero me apostaría algo a que el motivo de acudir a OVH ha sido por precio, y evidentemente una máquina dedicada con garantías y con ancho de banda a mansalva nunca puede ser más barata que lo que cada uno pagamos por nuestra conexión a internet de casa..
    Un servidor dedicado de 49 euros al mes, no puede de ninguna forma estar garantizado por nadie; de esos 49 euros, aproximadamente 30 euros se van en consumo energético y como mínimo otros 20 en ancho de banda; ya debemos 1 euro y eso que aún no hemos hablado del coste de la máquina..
    Nadie da duros a 4 pesetas. Lo que si dan es hardware obsoleto o de inexistente calidad y servidores virtuales.
    Conste que los servidores virtuales en muchas ocasiones son más apropiados que los físicos, aunque para este caso que nos ocupa no sea una buena elección.

    Para este caso se requiere una buena cantidad de memoria RAM (2-3GB mínimo) y obligatoriamente discos en RAID1 o preferiblemente RAID10..
    El error de Too many connections to database se produce cuando el SGBD no es capaz de servir las consultas "on the fly" o sobre la marcha.. A medida que se va retrasando la devolución de información, nuevas visitas llegan a la web y generan más consultas que tampoco podrán ser servidas sobre la marcha. Esto genera una cola en el gestor de bases de datos que aumenta exponencialmente hasta que el límite de conexiones simultáneas al motor es alcanzado y este comienza a rechazarlas.

    Si permitimos al gestor consumir más memoria RAM para mantener la mayor cantidad de datos posible en la memoria (caché de tabla), se conseguirá una menor latencia en el tiempo de respuesta del gestor. Cuando por el motivo que sea no se puedan mantener todos esos datos en caché, para eso habrá debajo un RAID 1 o 10 que mejorará los tiempos de acceso a disco.

    En cuanto al procesador, no es necesaria una gran inversión. Cualquier Dual Core Xeon o cualquier Quad Core Xeon tiene que tirar perfectamente por ello.

    No me enrollo más; tan solo pediros disculpas si de algún modo he ofendido a alguien.
    Estaría encantado de asesoraros en cualquier cosa que necesitéis; después de todo va en beneficio de todos el que esto funcione bien..

    Un saludo a [email protected], muchas gracias por ese trabajo tan cojonudo que hacéis y mucho ánimo..

  9. #9
    elgrandario está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 abr, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola, soy algo nuevo en esta página, pero me parece bastante interesante q haya un grupo dedicado a traducir las series. Bueno, al grano, para lo q vine, tengo un grave problema, aunque quiza no sea tan grave. Lo que pasa es q tengo los subtitulos de la Temporada 3 de The Fresh Prince of Bel Air o El Principe del Rap en Latinoamerica, pero los tengo en ingles; quisiera saber si ha alguien le interesa poder hacer la traduccion, inclusive tengo los capitulos tambien en ingles. la verdad es q me encantaria poder tenerlos aunq sea en ingles con subtitulos, porque en español de españa, como q no mola jajaja. Bueno, si alguien anda interesado, escribanme a mi correo [email protected], cualquiera sugerencia es bienvenida. PD. de llegar a conseguir los subtitulos traducidos, los sincronizo los subo a algun host como Megaupload de preferencia y los comparto en todas las paginas de descarga q sean posibles. Desde ya, gracias por leer mi carta, no se olviden, ahi esta el correo para algun interesado o interesada.

  10. #10
    quidam está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    15 jul, 09
    Ubicación
    valencia, spain
    Mensajes
    3

    Predeterminado Me gustaría que firmaseis los subtítulos

    Ante todo muchas gracias, y después, echo de menos que firméis los subtítulos, me gusta seguir vuestros progresos y es un pequeño reconocimiento a vuestro gran trabajo.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •