Página 10 de 12 PrimerPrimer ... 89101112 ÚltimoÚltimo
Resultados 91 al 100 de 118
Like Tree60Likes

Tema: Series para "novatos" o "rehabilitados"

  1. #91
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Cool

    Muchísimas gracias por la corrección Dracnegre, pues aunque uno se lee las normas de traducción varias veces, siempre hay alguna duda o error. Además, solo con las correcciones vamos aprendiendo.
    Y sobre todo gracias por la paciencia ¡y por las felicitaciones! La animan a una a seguir. Saludos.

  2. #92
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Predeterminado

    Ya se completó el primer capítulo de Human Universe, me paso al segundo Saludos.

  3. #93
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Predeterminado Human Universe 1x02

    Buenas tardes:
    Ya se completó la traducción del segundo capítulo de la serie Human Universe, ojalá Dracnegre, Shielak o alguien por ahí nos pudiera hacer favor de revisarlo en un tiempo libre que tengan, por favor. Siempre sale algún error por ahí. Me paso al capítulo 3. De antemano gracias y saludos.
    Roblesolido and josedtorresr like this.

  4. #94
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Predeterminado

    Dracnegre ¡Muchísimas gracias por la revisión! Saludos.
    dracnegre likes this.

  5. #95
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sleepingbeauty Ver mensaje
    Dracnegre ¡Muchísimas gracias por la revisión! Saludos.
    No tuve tiempo de mirarlo a fondo, porque ayer saltaron unas cuantas alertas en la web seguidas, pero vaya, que bien.
    Lo mismo que le dije a @carochristine en su momento: encantados de ver cómo en tan pocos subtítulos ya lo haces así de bien, no hará falta que pidas más revisiones, eso sí, cualquier duda, por pequeña que sea, no dudes en plantearla.
    sleepingbeauty and Burbruja like this.

  6. #96
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Predeterminado

    Dracnegre muchas gracias por todo y saludos.

  7. #97
    Avatar de Gumer
    Gumer está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    08 dic, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    242

    Predeterminado

    Ay, si todo el mundo fuese como @sleepingbeauty, preocupándose por hacer las cosas bien, cuantos dolores de cabeza nos evitaríamos.

    Un saludo.
    Anyway the wind blows...

  8. #98
    sleepingbeauty está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 oct, 14
    Mensajes
    25

    Predeterminado

    Gracias por el comentario Gumer

  9. #99
    Avatar de petycris
    petycris está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    23 oct, 14
    Ubicación
    Ibiza
    Mensajes
    316

    Predeterminado Corrección.

    He terminado la traducción de http://www.subtitulos.es/z-nation/1x07, que estaba abandonada. Si algún TH le pudiera pegar un repaso, se agradecería

  10. #100
    Daen está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    27 ene, 15
    Mensajes
    9

    Predeterminado

    Buenas tardes

    Hasta ahora únicamente he ayudado a traducir un capítulo de una serie del catalán al castellano, por lo tanto, realmente no tengo experiencia traduciendo. Hace unas horas he metido un poco la pata lanzándome a colaborar en una serie de las que llamáis de "toleracia 0". Me gustaría seguir colaborando en la traducción de series, pero como ahora sé que no todas las series son "iguales" me pregunto si me podríais dar un listado (o algo similar) de las series en las que alguien como yo (sin experiencia traduciendo) puede colaborar.

    PD: Ya me he leído las normas de traducción.

    Gracias de antemano!

Página 10 de 12 PrimerPrimer ... 89101112 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •