Página 7 de 14 PrimerPrimer ... 56789 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 61 al 70 de 139
Like Tree1Likes

Tema: Presentación de la nueva web (24-11-10)

  1. #61
    Avatar de Juanra
    Juanra está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    07 nov, 08
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    459

    Predeterminado

    No sé si se ha comentado ya, pero cuando estás editando una secuencia, el texto del idioma original queda en la parte inferior y lo que estás editando en la parte superior, es decir, no queda alineado, lo cual marea bastante, especialmente si estás editando varias secuencias seguidas a la vez. Uso el firefox última versión.



    Salu2.

  2. #62
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    +1 @Juanra, me fijé ayer traduciendo y se me olvidó postearlo.

  3. #63
    fran236 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    28 oct, 10
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    no me gusta la pagina de inicio.con la de antes solo con mirar la pagina principal sabia cuales son los nuevos sub y cuales han terminado de traducirse.ahora tengo que mirar en otro apartado.no me gusta nada.un saludo

  4. #64
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Juanra Ver mensaje
    No sé si se ha comentado ya, pero cuando estás editando una secuencia, el texto del idioma original queda en la parte inferior y lo que estás editando en la parte superior, es decir, no queda alineado, lo cual marea bastante, especialmente si estás editando varias secuencias seguidas a la vez. Uso el firefox última versión.



    Salu2.
    Estoy con @Juanra (y en su mensaje )

  5. #65
    Avatar de Juanra
    Juanra está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    07 nov, 08
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    459

    Predeterminado

    Creo intuir que lo que provoca el descuadre es el tamaño de la fuente del contador de caracteres, independientemente de que se muestre, o no.




    Salu2.

  6. #66
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Pues quizás eso se solucione cuando haya doble contador de carácteres, uno para cada renglón...

  7. #67
    lordsimius está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    25 nov, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Muy buena la página y sus mejoras pero concuerdo con otros usuarios al decir que:

    - se tendrían que poder ver en dos columnas como antes las subidas y las traducciones, esto facilita muchísimo si bajas subtítulos en varios idiomas y para dejar la pestaña abierta para ver si ya se terminó de traducir el subtítulo.

    - cuando se está por bajar el subtitulo en vez de verse así:


    - se podría ver así:


    son algunas sugerencias nada más, muchas gracias por leer!

  8. #68
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Con el nevo diseño, la nueva publicidad (por un lado o por otro) ha atraído a un montón de lo que supongo que son niños, a traducir, hoy me he encontrado varios, y no son series para ellos, a la que empiecen a aparecer Psych, Fringe y otras lo vamos a flipar. Hay que poner en marcha algunas herramientas de control ya, sea el bloquear momentáneamente al usuario, el poderles pegar el toque al momento antes que "traduzcan" 20 líneas y luego miren los comentarios, lo que sea, pero hace falta YA!

  9. #69
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Predeterminado

    dracnegre, ¡pa eso están los nuevos moderadores!

    reporta y a ver si se soluciona :) que ya hay medios
    ....Yo no busco calma, busco que tu alma de saltos al verme....

  10. #70
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    ¡Ya ha cambiado lo del chat! Mucho mejor así!!!!

Página 7 de 14 PrimerPrimer ... 56789 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •