Página 3 de 14 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 139
Like Tree1Likes

Tema: Presentación de la nueva web (24-11-10)

  1. #21
    chavigol está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 nov, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado No puedo accesar al grupo de traductores

    Hola he intentando ingresar a o unirme a una traducción y no me deja, ya era miembro y he ayudado en algunas traducciones de smallville y chuck, ya me registre nuevamente pero no me ha llegado a mi correo el link para refrendar mi registro como traductor, por otra parte excelente el control de los 40 caracteres, así se terminarán las líneas mega largas que estaban caracterizando a esta comunidad

  2. #22
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    Qué susto me he llevado...no me había cargado la hoja de estilos en firefox las primeras veces y se veía todo caótico. Después de leer por aquí le he dado a F5 unas cuantas veces y ya...

    Yo también veo las fuentes algo grandes, pero vamos que eso se puede ajustar en el navegador a gusto de cada uno así que no pasa nada .

    ¡Enhorabuena por la nueva web!

  3. #23
    Jotas está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 nov, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Podrian volver a poner la opcion de descargar un sub aunque aun no esté terminado?

    Antes si faltaban lineas se podian bajar y lo que faltaba lo entendía, pero ahora ya no deja y es una faena si falta poco por traducir y no te da tiempo a ver el capitulo en ese momento porque no has podido bajar el sub y te tienes que ir en 1 hora por ejemplo

  4. #24
    Avatar de dracnegre
    dracnegre está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    22 nov, 10
    Ubicación
    Figueres city
    Mensajes
    3.374

    Predeterminado

    Creo que el "chat" para hablar de cada serie se extiende demasiado con este nuevo sistema. Es difícil buscar y encontrar una discusión concreta sobre alguna palabra o línea si hay diferentes conversas en marcha.

  5. #25
    pokerpool está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 nov, 10
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    4 cosas que no me han gustado para nada de la nueva web:

    - En la página principal estaba de lujo que se vieran las 2 columnas (subidos y traducidos).

    - Letra demasiado grande (aunque se puede cambiar desde el navegador)

    - Imposibilidad de descargar los subtítulos hasta que estan completos al 100%.

    - En los comentarios de los subtítulos es lioso que el nombre del autor salga debajo del comentario.

    Un saludo!

  6. #26
    hugo99 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    24 feb, 10
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    Para mi está casi todo genial, falta un poco de colorido aqui y allá pero bueno supongo que eso lo iras puiendo. Lo que me pareceria genial que añadieses es en la pagina principal en la seccion de subidas el % de traduccion que se lleva del subtitulo, para asi tenerlo a primera vista.
    Por otro lado solo me queda ofrecerme como moderador, ya que me paso casi todo el dia delante del ordenador, traducir apenas puedo a causa deel trabajo, pero si que podria resolver los problemas puntuales que surgiesen. Seguid trabajando en esta direccion, que es la correcta.

  7. #27
    LiLi11 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    4

    Predeterminado

    Está bonica... Pero en mi opinión le fallan las letras, son demasiado grandes. Ocupa mucho.

  8. #28
    Fecha de ingreso
    26 ago, 08
    Mensajes
    1.792

    Predeterminado

    Gracias a todos por las sugerencias, perdonad si estos días ando acelerado de un lado para otro, a veces me olvido de contestar algo, pero hasta que esto coja ritmo son muchas cosas las que hay que ir cambiando.

    Cambios realizados esta mañana:

    1. Ya está corregido el problema que había cuando alguien actualizaba el email antes de verificar, que el email de verificación le llegaba pero el código no era válido. Ya no debería haber problemas en este aspecto (si no os llega mirad la carpeta de spam/correo no deseado).
    2. Ampliación de mensajes de ayuda en los formularios.
    3. Pequeños retoques en el diseño (desaparece fondo amarillo, etc...)

    Cambios a realizar y que ya estamos en ello:

    1. Un subtítulo incompleto podrá descargarse a partir del 98%.
    2. Simplificación del diseño y colores de la página de cada subtítulo.
    3. Remodelación del sistema de comentarios para evitar confusiones.
    4. Mejora del contador de caracteres para que distinga entre las 2 líneas, aparecerá también al editar un archivo, no sólo en la primera traducción.
    5. Cohesión en normas de traducción, comportamiento y mayor visibilidad de las mismas.
    6. Disminuir el tamaño de la letra en algunas secciones.

    Un saludo y gracias por los comentarios! Seguimos trabajando...

  9. #29
    rutherford está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    09 may, 09
    Mensajes
    9

    Predeterminado

    Ante todo enhorabuena y muchas gracias por el trabajo que estáis haciendo. Ése es, precisamente, el espíritu de la página.

    Quizá, me uno a lo dicho antes, echo de menos que estén en la misma página las "subidas" y las trducciones terminadas. Era muy cómodo porque así, de un vistazo, te tranquilizaba saber que ya estaban en marcha... y que algún(os) ser(es) sapiente(s) y bondadoso(s) la había concluido. Pero, supongo, que todo será cuestión de acostumbrarse.

    Y una pregunta: ¿por qué no se pueden bajar los subtítulos si no están al 98%? (Es mera curiosidad, como comprenderéis es cuestión de esperar 5 minutos)

    Un saludo y, de nuevo, muchas gracias a todos los que hacéis posible esta página.

  10. #30
    Avatar de Juanra
    Juanra está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    07 nov, 08
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    459

    Predeterminado

    Yo quitaría el porcentaje, dejando sólo los nombres de los que han colaborado. Como bien sabes, Gabriel, sigue habiendo gente a la que sólo les preocupa dicho % y muchas veces es objeto de discusiones.

    Por otra parte, al pinchar en un usuario aparece la fecha de creación de la cuenta y los archivos creados y editados. ¿Podría salir ordenada alfabéticamente esta relación de archivos?. Actualmente salen sin ningún orden aparente.

    Salu2.

Página 3 de 14 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •