Página 8 de 23 PrimerPrimer ... 67891018 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 71 al 80 de 222
Like Tree3Likes

Tema: Postura oficial ante las falsas acusaciones realizadas contra esta comunidad

  1. #71
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Flashsnail Ver mensaje
    sorry por non hablar espanol :p
    regarding this issue that seems to never end.. between subtitulos.es and addic7ed.com
    as i perceive the fact- with no hard feelings:
    most of subtitle translators have the pride of their work- which is done of their free-and it is very normal to be like that - so keeping their credits is only fair play on the scene from the others
    after i noticed the stopping of the releases on addic7ed.com went into the matter
    and i noticed something really obvious:
    the release pace on subtitulos.es stopped as well as their english subtitles released are the base for almost 95% of the other subtitles in other languages- so they really do the work
    please just kindly stop with this useless and un-productive pride

    PS u may delete my post- but this could be another proof that i am damn right on the matter
    Afaik, we don't deny that addic7ed is the main source of subtitles; I'm not sure what's your point about the pride...but this isn't just a matter of pride but rather a misunderstanding because of the wrong behaviour of some of the users (removing credits).

    @suec en teoría hay reglas de traducción pero claro, ni idea de si se respetan. La última vez que miré el enlace que las contenía andaba caído.

    @Tzomas tampoco es eso, no piden un reconocimiento individual, simplemente que se cite la fuente de donde salen los subtítulos. Como cuando usas una imagen que no es tuya y citas la fuente. Yo sí creo que estén en su derecho, es un curro lo que hacen. Y a nosotros no nos pasa nada por poner que viene de addic7ed, nuestro trabajo está en la traducción al español :)

    @Alia yo no lo veo como envidia, como le he dicho a Tzomas piden que se les mencione porque está hecho por ellos. A nosotros no nos cuesta nada y aunque al que ve el cap. en español le de igual de dónde han salido, tampoco pasa nada porque en los subs en inglés se haga referencia a Adicc7ed.

  2. #72
    imponet92 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    10 nov, 10
    Mensajes
    3

    Predeterminado que pasa con los nuevos

    hola me registre justo en el momento que empezo el problema y me gustaria saber despues de leer el comunicado de gabriel que pasara el 29 de noviembre con los usuarios nuevos si podremos subtitular o tendremos restricciones de algun tipo gracias

  3. #73
    Tzomas está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    3

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kabracity Ver mensaje
    @Tzomas tampoco es eso, no piden un reconocimiento individual, simplemente que se cite la fuente de donde salen los subtítulos. Como cuando usas una imagen que no es tuya y citas la fuente. Yo sí creo que estén en su derecho, es un curro lo que hacen. Y a nosotros no nos pasa nada por poner que viene de addic7ed, nuestro trabajo está en la traducción al español :)
    Sigue sin ser el espiritu de estas paginas. Y lo de la imagen lo pones xk o lo pones o te pueden pedir dinero por usarla... ya que es como las cadenas piden que cierren estas paginas, xk esa foto la hizo alguien y puede pedir sus derechos de autor, si no bien facil que addic7ed ponga un copyright asi nadie puede tocar nada sin permiso o consentimiento.

    PD. ya de camino que ponga writed by y ponga todo el ekipo de guionista de la serie...

  4. #74
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por imponet92 Ver mensaje
    hola me registre justo en el momento que empezo el problema y me gustaria saber despues de leer el comunicado de gabriel que pasara el 29 de noviembre con los usuarios nuevos si podremos subtitular o tendremos restricciones de algun tipo gracias
    Personalmente me gustaría que por lo menos tú sigas restringido hasta que consigas un teclado con signos de puntuación XD
    Sin acritud ¡pero es que no hay comas, tildes, mayúsculas ni puntos!

  5. #75
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Tzomas Ver mensaje
    PD. ya de camino que ponga writed by y ponga todo el ekipo de guionista de la serie...
    Dudo mucho que la gente de Addicted tenga el poder de editar las imágenes y quitar los créditos de las series y como ya vienen escritos no creo que nadie se ponga a subtitularlos XD

  6. #76
    mireya lopez está desconectado Traductor habitual
    Fecha de ingreso
    04 nov, 10
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    10

    Predeterminado Vaya tela..

    Yo llevo muuucho tiempo usando esta web, sobretodo por su rapidez,, y no entiendo esta polémica, que lo único que hace es perjudicar a la web. Como no creo que haya mala intención por parte de ninguna de las webs.. ¿Qué hay que hacer para terminar con este lío? Solo quiero quitarme el sombrero ante los que lleven las webs por su aguante..porqué yo no sabría como arreglar esto!!

  7. #77
    fraterno Guest

    Predeterminado

    Estoy con Tzomas.
    Cuando desde Wikisubtitles se liberó en código para que naciesen otras webs con el mismo fin, tanto addicted como subtitulos no se preocuparon de dónde venían los subs o quien los había transcrito.

    Sólo se buscaba la colaboración DESINTERESADA de los usuarios.

    No sigamos ahondando en chorradas.
    Si addicted quiere que se respete su cabecera en los subtitulos sigo sin ver el problema.

    Por favor, no olvideis ninguno (subtitulos-addicted) gracias a quien funcionan estas páginas.
    No son sólo los donativos o moderadores, es la colaboración desinteresada de los usuarios, o ese era su principio básico.

  8. #78
    taranguh está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Pero vamos a ver, Gabriel: ¿Tanto te cuesta entender que la gente de addic7ed se rebote cuando su trabajo no se acredita en los .srt?

  9. #79
    Alia está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Ubicación
    Asturias
    Mensajes
    13

    Predeterminado

    Vale, me he pasado por la otra Web a leer su versión voy a pegarme un capón en la cabeza por haberme opinado sin leer antes al otro lado.

    Obviamente la comunicación no es nada buena, allí se dice que se quitan los crédito cuando se suben los subtítulo en inglés y aquí se dice que no se toca nada.
    Pues la solución es bien fácil, que hablen los administradores [he leído que alguno no estaba muy disponible] se pida permiso, que es lo justo, si se van a utilizar y subir los suyos aquí y que no se toquen, los créditos de las traducciones hechas aquí al español llevarán subtítulos.es, al final los que perdemos somos los usuarios de los foros y los que ayudan a traducir ya que en mi opinión, desde que cerraron la subida de subtítulos en inglés, aquí tampoco se suben, eso es algo significativo, sólo piden algo algo normal que yo hasta veo bien, cada cuál su trabajo y el respeto es lo mínimo que se puede dar en estos casos.
    Sinceramente, perdemos todos con estas movidas.

  10. #80
    alex28 está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    17

    Predeterminado

    Proof credits were removed, lines were copied:

    http://dl.dropbox.com/u/6885487/addic7ed.rar

    (contains 4 pictures - screenshots)

Página 8 de 23 PrimerPrimer ... 67891018 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •