Página 2 de 23 PrimerPrimer 123412 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 222
Like Tree3Likes

Tema: Postura oficial ante las falsas acusaciones realizadas contra esta comunidad

  1. #11
    Fecha de ingreso
    26 ago, 08
    Mensajes
    1.792

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Kerensky Ver mensaje
    Si leéis el foro, lo que mas le fastidió a Honneybunny fue que abrió un hilo en este foro pidiendo explicaciones y a los 2min lo banearon, borraron el mensaje y nunca le han respondido a sus emails.

    Creo que con un sencillo: "me comprometo a evitar que mis usuarios copien directamente las traducciones de otros sitios y a mantener los créditos originales de los subs en inglés",
    hubiese sido más que suficiente...
    Como ya he comentado, NO respondo emails amenazantes, que son los que he recibido por parte de estas personas.

    Y una persona que mucho antes del día de hoy ya lleva apoyando cualquier acción contra esta web y enviando emails amenazantes, por supuesto que es baneada y aquí su rabia no tendrá voz.

    Mucho menos cuando siempre que ha intervenido en Subtitulos.es o en Foroseries.com ha sido para atacar el trabajo de algún usuario.

    Por mi parte no puede haber una disculpa pues aquí siempre se ha respetado el trabajo, propio o ajeno.

    El que quiera entender que entienda.

    Saludos y gracias a los que seguís creyendo en esto.

  2. #12
    harto está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    Mira Gabriel. No te conozco aunque he sido usuario de este sitio alguna vez.

    Dices que no respondes correos amenazantes, pero nadie mas que tú los ha visto.
    Nadie más que tú sabe qué se le ha dicho en los últimos días.

    Dices además: "Por mi parte no puede haber una disculpa pues aquí siempre se ha respetado el trabajo, propio o ajeno."

    Es justo de lo que se queja esta gente. En vez de entrar en negación como lo estás haciendo, por qué no lees lo que has puesto y, en su caso, colocas los correos amenazantes como has dicho y dejas que la gente decida. No es que no te crea, pero, hay dos versiones y la tuya no parece ajustarse.

    Hay gente aquí que ha dicho que es tan simple como poner como regla o reforzar que se dejen los créditos correspondientes. En su lugar niegas todo, azotas la puerta y no quieres hablar del tema. Sólo tu verdad parece la correcta.

    ¿Crees realmente que los chinos tienen todos los subs en inglés?
    ¿Crees que ellos se quedarán callados?
    ¿Crees que otros sitios harán lo propio?

    Ojalá te des tiempo de escuchar lo que pasa.

    PD. Espero que no consideres amenazante ni ofensivo este mensaje ni ofensivo ya que no lo es.

  3. #13
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Predeterminado

    qué conveniente que la fecha de registro de este último usuario, "harto", sea 19 de Noviembre 2010.

    yo no pensaba pronunciarme sobre el tema, porque a pesar de haber oído las dos versiones, no quería correr el riesgo de que se malinterpretara que yo me hubiera pasado por esa "otra web", que veo que es innombrable, a traducir un capítulo y a dejar un mensaje en el foro.

    sigo pensando lo que ya dije en ese momento, cuando se me enviaron los mensajes privados de esta web, para irme a la otra a traducir. Que las cosas deberían haberse hecho de otra manera, y quizá tener más paciencia. Tanto que se critica que esta web la lleve una sola persona, sin embargo, no se entiende que esa sola persona pueda estar abrumada entre tanto trabajo, (oh, y vida privada que también debe tener) y haya tardado más o menos en contestar a los emails que se le mandaban, amenazantes o no amenazantes.

    realmente creo que lo de los créditos no lo entiendo muy bien, ¿quieren que traduzcamos aquí y dejemos sus créditos? no lo veo muy normal... pero vamos, no se si es otro el caso que se nombra.

    por otro lado, a riesgo de quedar como una soberbia diré que si los subs no los saca "la otra web", ya los sacará alguien, tampoco hay que creerse el ombligo del mundo.
    ....Yo no busco calma, busco que tu alma de saltos al verme....

  4. #14
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    Por lo que he leído, la movida es que hasta se han llegado a coger subs en español de su página y se han colgado aquí como propios. Y bueno, en ese caso creo que ninguno tenemos duda de que ese acto sería deplorable. Pero vamos, que es un acto de usuarios puntuales, no de la web, ni una política de la web. Se avisa y banea al usuario y listo.

    Hasta donde yo sé, en los subs en inglés: a) por un lado se suele poner siempre la referencia a addic7*d cuando se suben b) los subs se suben sin editar, por lo que dentro aparecen los créditos que ellos hayan puesto.

    Puede que en la traducción española no se haga referencia a su web, pero no creo que sea esa la queja que tienen la verdad. Y bueno, ahí en cualquier caso se podría poner al final que se han hecho partiendo de la versión de ******** en inglés. Pero vamos, que no creo que sea eso lo que les moleste.

    Sinceramente creo que se ha montado una bola de la nada, porque seguramente ambas webs seguramente estén de acuerdo en lo que está bien y no.

    P.D: @lore ¿no eres la misma de huesario no?

  5. #15
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kabracity Ver mensaje
    Por lo que he leído, la movida es que hasta se han llegado a coger subs en español de su página y se han colgado aquí como propios. Y bueno, en ese caso creo que ninguno tenemos duda de que ese acto sería deplorable. Pero vamos, que es un acto de usuarios puntuales, no de la web, ni una política de la web. Se avisa y banea al usuario y listo.
    El problema es que banear sólo puede hacerlo Gabriel. Una única persona para una wiki es excesivo porque los trolls o los usuarios del traductor del google también tienen capacidad para avisar si les da la gana. Si son muchos ¿cúanto tiempo puede llevar revisar, banear correctamente y corregir?

  6. #16
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por lore Ver mensaje
    qué conveniente que la fecha de registro de este último usuario, "harto", sea 19 de Noviembre 2010.
    Yo también me he registrado hoy, nunca había sentido la necesidad de escribir en el foro y además he ayudado en muy poquitas ocasiones en las traducciones.
    Aún así no considero que mi opinión sea menos válida por ello, dar ejemplo leyendo al contrario y respetándole no está de más, creo yo.

  7. #17
    Fecha de ingreso
    26 ago, 08
    Mensajes
    1.792

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Cattz Ver mensaje
    El problema es que banear sólo puede hacerlo Gabriel. Una única persona para una wiki es excesivo porque los trolls o los usuarios del traductor del google también tienen capacidad para avisar si les da la gana. Si son muchos ¿cúanto tiempo puede llevar revisar, banear correctamente y corregir?
    Ya he comentado que llevo varias semanas trabajando junto a un amigo en la remodelación de la web, incluyendo el sistema de moderación, lo que permitirá que haya un buen número de moderadores.

    Desgraciadamente estas cosas toman su tiempo, aunque afortunadamente se esté terminando.

  8. #18
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    Bueno, lo de que una persona sola no pueda controlar todo creo que tiene fácil solución. Tiene que haber seguro gente de confianza y responsable que sea capaz de echar una mano.

    Edito: vale, no tenía ni idea que era por la propia infraestructura de la web >.<

    Creo que a lo que lore se refiere es a la posibilidad de gente que se registra simplemente para crear polémica o malmeter. Después de tantas movidas, es normal que esté el ambiente un poco tenso.Pero bueno, tampoco creo que sea el caso de "harto".

  9. #19
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kabracity Ver mensaje
    Bueno, lo de que una persona sola no pueda controlar todo creo que tiene fácil solución. Tiene que haber seguro gente de confianza y responsable que sea capaz de echar una mano.

    Edito: vale, no tenía ni idea que era por la propia infraestructura de la web >.<

    Creo que a lo que lore se refiere es a la posibilidad de gente que se registra simplemente para crear polémica o malmeter. Después de tantas movidas, es normal que esté el ambiente un poco tenso.Pero bueno, tampoco creo que sea el caso de "harto".
    Es que precisamente la libertad de subtitulos para que cualquiera forme parte también la hace susceptible a posibles ataques. O a usuarios cabrones que la quieren dejar en mal lugar porque les apetece (es muy sencillo subir algo sin acreditarlo o robar traducciones y subirlas sin que la gente lo note, yo no me pongo a revisar distintos srt a ver si coinciden).

  10. #20
    kabracity está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Mensajes
    60

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Cattz Ver mensaje
    Es que precisamente la libertad de subtitulos para que cualquiera forme parte también la hace susceptible a posibles ataques. O a usuarios cabrones que la quieren dejar en mal lugar porque les apetece (es muy sencillo subir algo sin acreditarlo o robar traducciones y subirlas sin que la gente lo note, yo no me pongo a revisar distintos srt a ver si coinciden).
    Pues sí, es un arma de doble filo la verdad. A veces se echa también de menos tener un subtítulo cuya colaboración esté restringida a ciertos usuarios, para asegurar que no se te va a colar un "google translator" a hacer subtítulos chorras. Quizás con la nueva web haya alguna opción para hilar más fino el tema de permisos, esperemos a ver :)

    En cuanto a revisar srt no es la idea ni mucho menos; tal y como yo lo veo, sólo se haría cuando alguien reporte que esos subs son copiados.

Página 2 de 23 PrimerPrimer 123412 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •