Página 16 de 23 PrimerPrimer ... 61415161718 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 151 al 160 de 222
Like Tree3Likes

Tema: Postura oficial ante las falsas acusaciones realizadas contra esta comunidad

  1. #151
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Tomate Ver mensaje
    Cattz. has hecho malas y pocas aportaciones. Has mentido sin saber inglés y has logrado que saquen a personas que hoy podrían aportar a subir subs (solo hay que buscarlos en la red). Este caos generado entre dos o tres sujetos y que nos involucran a todos los que queremos a la página y colaboramos en ella, nos perjudica y lo único que he leído de ti es tu amor por Gabriel. No se trata de leales o enemigos sino de soluciones concretas. Lo que se advierte luego de tantas horas es que parece que el único lugar para encontrar subs era Addic7ed cuando hay otros lugares en la web. Si esto fuera una guerra la página subtítulos.es no perdió una batalla sino la guerra entera. ¿Dónde están los subs de Grey's Anatomy, 30 Rock, y otros?. Han pasado casi 14 horas desde el momento en que normalmente se subían. Porque no los subes tu. Y no lo haces porque no sabes en donde están y no los buscas.
    Gabriel ya conoce la reglas de juego y espero que lo solucione (las disculpas y otras tonteras no corren). Apelo a su sentido común.
    En primer lugar quiero darte las gracias por, por lo menos, escribir bien mi nick.

    Por otra parte yo a Gabriel no le conocí hasta ayer cuando me contestó en los comentarios del último capítulo de Criminal Minds que en las traducciones de la web no se ponían créditos al aporte original en inglés, después de haberle sacado varios ejemplos donde en las traducciones se quitaba lo de Addicted. Leyendo después el foro de Addicted me di cuenta de que ellos se quejaban de que esos créditos faltaban en los originales ingleses y en algunas traducciones que eran copia de las que ellos habían hecho. Así que en ese aspecto reculé aunque creo que el palizón de la sincronización debería ser reconocido.

    No sé en qué he podido mentir porque todo lo que he hecho es dar mi opinión personal una y otra vez con bastante educación. Tengo que reconocer que al final incluso de coña porque esto me parece un poco de pitorreo. Con 31 años estoy algo mayorcita para andar con el "chincha rabiña" y el "en tu culo explota". Sé bastante más inglés que mucha de la gente que se pone a traducir en subtítulos.es sólo para conseguir un %, lo suficiente incluso para que Alex28(el enemigo de mi súper amor) me haya felicitado por ello. Y varias veces me he disculpado por no saber más y poder cometer alguna incorrección; no creo que los angloparlantes me vayan a lapidar por ello.

    Me pierdo cuando dices que he hecho que saquen a gente que suben cosas. Ni tengo poder ni he pedido otra cosa que educación y respeto hacia los dos bandos en este conflicto. Tal vez te refieras a que si por mí fuera la gente que no respeta los signos de puntuación de ninguna forma no deberían traducir para mejorar la calidad de los subtítulos.

    Como también he explicado yo bajo subtítulos, de varias fuentes de hecho, pero no suelo colaborar en traducciones ni en subidas. Si los consigo antes en inglés me quedo con ellos y no presto más atención. Y después de un encontronazo con un altavistero al que intenté corregir y llamarle la atención en una traducción y casi me muerde se me quitaron las ganas de traducir o corregir hasta que no hubiese un sistema de moderación más eficaz.

    Yo también espero que todo esto se pueda solucionar y me da pena que Gabriel no haya establecido claramente en su cierre del otro hilo(en inglés) su más absoluto compromiso por evitar que se roben créditos ajenos (puedo sobreentenderlo de lo de intentar mejorar la página, pero no queda claro). No he sido testigo del intercambio de privados entre mandamases, no soy una máquina de la verdad que conozco quien posee la razón. Pero Alex28 había parecido muy amable y conciliador e incluso agregó una disculpa al mensaje original de Addicted cuando se lo pedimos.

  2. #152
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Predeterminado

    Cita Iniciado por montemar Ver mensaje

    En cualquier caso, que Addic7ed deje de publicar subtítulos es una verdadera catástrofe para la comunidad; yo hace tiempo que veo todos los capítulos con sus subtítulos en inglés. Sin embargo, su medida de presión es el equivalente a "pues ahora voy a contener la respiración, ea"; vale, ya veremos si respiran cuando se pongan morados. Porque nosotros nos nutrimos en un 90% de sus subtítulos para traducirlos al español, pero podemos sobrevivir (con respiración asistida, pero podemos) cogiendo los subtítulos de otras fuentes; pero si ellos no publican, ¿qué van a hacer? Gabriel lo sabe, y entre la alternativa de tragarse el orgullo y darles la razón o ver hasta cuándo aguantan el farol, ha decidido lo segundo. Nunca hay que subestimar el ego de un webmaster.

    pues eso...
    ....Yo no busco calma, busco que tu alma de saltos al verme....

  3. #153
    montemar está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    06 oct, 10
    Mensajes
    9

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ladyjudit Ver mensaje
    de otras fuentes como paginas chinas de las que tambien se borran las fuentes????

    Postura oficial ante las falsas acusaciones realizadas contra esta comunidad

    que alguien haga algo por favor, no os creeis mas enemigos!!!!!!
    ¿La expresión "más pesada que una vaca en brazos" te suena de algo?

    Ea, ya está. ¿Contenta?

  4. #154
    fraterno Guest

    Predeterminado Respuesta a Alex

    Aconsejo a todo el mundo antes de postear nada más, que se lea la respuesta de Gabriel a los administradores de la otra web

    Más no se puede hacer.

    Adelante Gabriel. Por mi parte este es un tema acabado y si hay que ponerse a buscar subs en inglés a buscarlos.

  5. #155
    kyke01 está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    16 sep, 09
    Mensajes
    75

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fraterno Ver mensaje
    .

    Siento mucho el tono pero esto ya está siendo cansino.
    Completamente de acuerdo, que ya tenemos una edad, yo por lo menos :) .
    Me he tragado el hilo entero, pero como se lo explique a alguien te digo que se rie en mi cara.
    Otra cosa es lo que yo haga con él XDDDD

  6. #156
    kyke01 está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    16 sep, 09
    Mensajes
    75

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Gabriel Ver mensaje
    Como todo el mundo tengo un trabajo que me impide estar pendiente de esto las 24 horas como me gustaría.

    Alex28 y por extensión honeybunny ya tienen una respuesta directa dado que el anuncio oficial de la postura no les parece suficiente aclaración frente a lo que supuestamente denuncian. If you want to contact me just email me in a polite way as I'm willing to answer you.

    Estoy muy cansado de este tema y lo único que he querido siempre es que haya respeto en esta comunidad, tanto de puertas para adentro como de puerta para afuera.

    Por mi parte no habrá ningún comentario más sobre el tema y sólo pido a los usuarios de Subtitulos.es que pasen página, que desde aquí se va a luchar por hacer esta web mejor y dotarla de las herramientas y moderadores que se merece.

    Un saludo,

    Gabriel.
    Punto y final, mejoremos todo lo que se pueda, tanto una página como la otra y dejémonos de tonterias.

  7. #157
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ladyjudit Ver mensaje
    al final me tendre que registrar tambien en subtitulos.es para ir poniendo yo las fuentes originales???? es que nadie ha leido mi comentario??? porque la traduccion del capitulo 1x09 de shit my dad says sigue y sin que nadie haya corregido el error que yo he comentado

    Postura oficial ante las falsas acusaciones realizadas contra esta comunidad
    Como ayer mismo me enteré yo, en las traducciones hechas por subtítulos.es no se conservan los créditos iniciales. La mayor parte de los usuarios que ha aparecido por aquí está a favor de acreditar hasta la raza del perro del moderador de enfrente si tiene pedigrí si es necesario, pero no tenemos mucho poder.

    Addicted, sin embargo, se queja de que desaparezcan esos créditos en las subidas de los archivos en inglés, los originales. Y también de que traducciones que ellos han realizado se hayan usado sin citarlos en algunas traducciones hechas aquí. Cosa que es completamente lógica, creo que hasta el pinche guey podría entender eso.

    Personalmente estoy a favor de acreditar la sync, me parece un curro de esclavos.

  8. #158
    Cattz está desconectado Member
    Fecha de ingreso
    18 nov, 10
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    39

    Predeterminado

    Cita Iniciado por unit731 Ver mensaje
    estoy esperando los subtitulos de los siguientes programas:

    [...]
    Pues búscalos y tráelos, ¡¡que si no va a venir Tomate y te va a echar la bronca!!

  9. #159
    ladyjudit está desconectado Junior Member
    Fecha de ingreso
    19 nov, 10
    Mensajes
    7

    Predeterminado

    Cita Iniciado por montemar Ver mensaje
    ¿La expresión "más pesada que una vaca en brazos" te suena de algo?

    Ea, ya está. ¿Contenta?
    1- gracias por corregirlo

    2- creo que no hacia falta ser tan groser@

    3- no es la unica serie en la que eso ocurre

    como ya he dicho a mi me da igual, las veo dobladas, pero no digais que si se respentan las fuentes originales cuando ya he demostrado yo y eso que ya he dicho que de esto no entiendo, que en algunos casos (no en todos, porque no voy a ir mirando todos los capitulos de todas las series) no se hace y eso lo puede ver cualquiera con dos dedos de frente

    de quien es la culpa??? ni lo se ni me importa pero yo he intentado con toda la mejor intencion del mundo que se abriera los ojos con respecto a esto y lo unico que he conseguido es que me insulten cuando yo no me he metido con nadie, ni he tratado mal a nadie

  10. #160
    Avatar de lore
    lore está desconectado Moderador
    Fecha de ingreso
    08 dic, 08
    Ubicación
    Cartagena
    Mensajes
    4.473

    Predeterminado

    no quiero ser grosera, de verdad que no, pero si,

    Cita Iniciado por ladyjudit Ver mensaje
    ya he dicho que de esto no entiendo

    ¿por qué no te callas?
    ....Yo no busco calma, busco que tu alma de saltos al verme....

Página 16 de 23 PrimerPrimer ... 61415161718 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •